뻥이야 - 숙박 식사 음주

체크인

A: Do you have any rooms available?

 

B: I'm afraid not. We're completely booked up.


빈 방 있나요? 미리 예약을 하지 않았다면 호텔 reception 에 가서 이 정도는 물어볼 수 있어야 합니다. 요즘은 인터넷으로 알아보고 다 처리할 수 있지만, 간혹 인터넷에 올라와 있지 않은 호텔도 있기 때문에 필요합니다. 

   Would you like that with twin beds or a double?

트윈 베트와 더블 베드의 차이점을 잘 아시는지요. 조목조목 따져보면 차이를 금방 이해할 수 있는데요, 순간 헷갈릴 수 있습니다. double 은 빅 사이즈이고 twin은 같은 사이즈 두개로 생각하시면 됩니다. 우리 생각에는 침대만 있으면 되지 할 수 있는데 서양인들의 문화는 우리와 조금씩 다르다는 거 이해하셔야 합니다. 혼자 주무실거라면 double 이 좋고, 두 명이 같이 잔다면 twin 으로 해야겠지요. 

   We'd like twin beds, please.

남녀가 같이 투숙한다면 큰 문제는 없지만 동성이 같이 잔다고 하면 동성애자로 오인 받을 수도 있으니 유의하세요. 동양인 손님을 자주 받아본 직원인 경우에는 문화적 차이를 이해하지만 그렇지 않은 경우에는 약간의 문제가 발생할 수도 있습니다.

   I'd like a double room [a single room].

모든 호텔이 갖추고 있는 것은 아니지만, 방이 두개인 객실도 있습니다. 동료와 함께 투숙할 때 이런 방이 있다면 괜찮습니다. 

체크인을 할 때 예상되는 투숙기간을 미리 얘기하면 거기에 맞도록 방을 배정해주는 경우가 있습니다. 호텔마다 고유한 정책이 있기 때문에 할인을 받을 수도 있고 좀 더 오래 머무는 투숙객을 위해 조금 더 나은 환경을 제공하는 경우가 있기 때문입니다. 

   I'm planning [scheduled] to stay for about two weeks.

호텔에 대한 사전 정보가 없는 경우에는 체크인 하기 전에 방을 보여달라고 할 수도 있습니다. 그럴 때 아래와 같이 간단하게 물어보시면 됩니다. 

   Would you show me the room first?

아무리 선진국이라 하더라도 치안 자체가 좋지 않은 곳이 많습니다. 주로 좀도둑 또는 소매치기때문에 큰 낭패를 보게 되는 경우가 종종 있습니다. 이를 위해 귀중품을 잘 보관할 수 있는 금고가 있으면 좋습니다. 있는지 없는지 물어보시고 없으면 가급적 체크인을 하지 않는 것이 좋습니다.

   Can I deposit my valuables here?

이렇게 물어보시면 별도의 금고가 카운터에 있던지 아니면 객실마다 금고가 있던지 방법에 대해 설명해 줄겁니다. 모든 것이 해소가 되었고 호텔이 맘에 들면 체크인을 하면 됩니다.

   I'd like to check in, please.

미리 예약을 하고 갔다면, 예약확인증을 제시하고 Check in, please! 하시면 됩니다. 예약당시 투숙객을 1명으로 했어도 종종 혼자왔는지 물어보는 경우가 있습니다. 왜 그러는지는 잘 모르겠습니다. 

   Are you alone?

   Did you come alone [by yourself]?

직접 쓸 일은 없지만 잘 들으셔야 하니까 익혀두세요. 못 듣는 경우가 태반입니다.

   I have a reservation for tonight.

영어 조금 한다고 튀내고 싶으시면 위와 같이 말씀하시고 체크인하셔도 됩니다.

 

 

댓글

댓글 본문
작성자
비밀번호
graphittie 자세히 보기